2014年10月16日木曜日

Sketch Night in Tokyo

Hi, there!

I joined the Yotsuya sketch night in Tokyo last weekend.
Even though I draw models everyday, it is still difficult to do this within 10 minutes. I need to get the only most important lines, keep it fresh, and make it cooler than reality.
Lately I somehow could finish this with watercolor, still difficult though.

I really do like drawing live models. I wish I could join sketch night often.
They are some of my works from sketch night.
and You can see more works here on Official Facebook page. Follow me if you want!






こんにちは。
週末に、四谷デッサン会に参加してきました!
デッサンは毎日続けていますが、10分以内で終わらせるというのはいつになっても難しいです。重要なラインを見極めて、勢いを失うことなく、実際よりもかっこよく見せる。
どうにかこうにか着彩をしますが、やっぱりまだまだ難しい。

でも、生のモデルさんを描くのは本当に好きです。
デッサン会にも時々お邪魔できればなと思っております。
そして、もっとたくさんのデッサンをFacebook公式ページにてご覧いただけます。ぜひフォローしてくださいね!

Exhibition in October

Hi, there!

I got a amazing chance to have an exhibition in October.
My friend, who is a professional Trombone player, Itsumi Komano reommended my work to the owner of this wonderful Jazz spot in Shinjuku, Tokyo. (JazzSpot J)
This is of course famouse as a Jazz place, but also the garelly space is also famouse as amazing illustrators like Setsuko Tamura or Ado Mizumori often use this space for their show.
So much appreciation for my friend, Itsumi!

For this exhibition, I wil challenge a new illustration sequences based on the story my friend write for this time. And thank you for my friend, again!
 I am totally excited about this show and hope a lot of people come to see it. This is a Jazz place, so of course, you also can enjoy the music, not only for the exhibition.



こんにちは。

今度の10月、新宿のJazzSpotJさんにて、初の個展をやらせていただくことになりました!ジャズトロンボーンニストの駒野逸美さんによるご紹介で実現した今回の展示、本当にうれしい限りでございます。もちろんこちらはジャズスポットとしてはすごく有名なのですが、ギャラリーも、田村せつ子さんや水森アドさんが展示で利用するほどの人気スペース。駒野さんに心から感謝ですね。

もうちょっと時間もありませんが、今回は友人が書いてくれる物語をベースに、イラストを展開していきたいなと考えております。時間がないのに引き受けてくれた友人へ心から感謝!絵本のような感じにしたいなと思います。

NYで変わったイラストを見て頂く絶好の機会になりますので、たくさんの方にお越しいただけたらと思っております。もちろん、JAZZの演奏もお楽しみいただけますので、あわせてスケジュール確認してみてくださいね!よろしくお願い致します。