2014年12月25日木曜日

Merry Christmas

Hi, there!
It's Christmas time. Enjoy today :)
This illustration is drawn for the birthday of my client's son. Adding text made it looked like Christmas illustration.  

2014年12月13日土曜日

Birthday Gift

Hello!
Here are photos of my recent work.
This is drawn for my client's grandchild's birthday gift.

Plane is his favorite thing.
what do you think this boy is thinking in front of plane?



こんにちは!
先月、お孫さんへのお誕生日プレゼントにと、額入りイラストのお仕事をさせていただきました。(HPに載せてます→http://moroemai.com/)
乗り物が大好きということだったので、飛行機を。空を見て、少年は何を考えているんだろう?

2014年12月6日土曜日

How many model sketches have you ever done?

Recently, people ask me this question when they see my model sketch. I don’t know exactly how many but guess it’s about 5-6000 sketches since I start this in 2012.

I’ve been doing this every day since I made up my mind, and my daily goal is “at least 1 sketch per a day”. I do every single day no matter how tired I am or late I go back home. 
I would succeed 1 sketch out of 10, nowadays. Not every sketch.

It is very honor that people evaluate my sketches by giving me positive message or works. I know I can do better if I keep doing so...I just keep doing this if my room fills with so many papers and has no space for me.




今まで何人描いてきたの?

私が描いたデッサン画を見せると、今までどれだけモデルさんを描てきたのか最近よく聞かれます。もはや多すぎてよくわからないのですが、何千人…たぶん2012年から考えて56000人くらいは描いてきたと思います。

毎日デッサンをすると決めてから、本当に毎日欠かさず描いていますが、1日の目標は1人以上描くこと。どんなに疲れてようが遅く帰ってこようが、絶対に11人は描いています。今でも成功率はたぶん10枚に1枚できるか程度の割合だけど、最近、ようやく「毎日の成果がでてきたな」と思えるようになりました。


最近周りからの評価がもらえるようになってきたのは。少なからずそれが認められたという証拠だと思うからとっても嬉しい。もっと続けていけばもっともっと良くなるのはもうわかってるから、部屋がデッサン用紙でいっぱいになって自分の居場所がなくなったとしても、描き続けるんだろうな。

2014年11月2日日曜日

The Solo Exhibition

Hi, there.
The solo Exhibition finished at the end of October.
MY illustration changed its style a lot since I went to NY, so I was a bit worried about if people would like it or now. However, I feel my new illustration worked well on the wall with positive comments of bar owner or audience and lots of postcards sold.

This time, my friends helped me a lot for doing this. I cannot say enough thank you but let me say “thank you very much” one more time. I couldn’t make it without your help.

I show what I showed at exhibition on my website so please take a look at my works there. They are illustrations based on 2 different stories. I hope you will like it.
Thank you, thank you very much for all coming and visiting my blog.




10月いっぱい新宿のJazz Spot Jにて開催していた個展が終了しました!
ここ数カ月で色々な刺激をうけ、今までとはだいぶ異なるイラストを描くようになったので、正直最初は皆様の反応が不安でしたが、ご好評頂けたとのことでとっても嬉しいです。

今回は冗談抜きに本当に沢山の方々のお世話になり、何とかやりきった個展ということもあって嬉しさも倍増。来てくださった沢山の方々、あとはもう、しつこいかもしれませんが何度お礼をいっても言い足りないお2人、物語を描いてくれたanさんと、Jを紹介してくださった駒野逸美さん、本当にありがとうございました。

個展で展示していたイラストをHPに載せていますので、ぜひご覧になってください。イラストは続きもののお話しになっていますよ。

個展に来てくださったみなさま、Blogにきてくださったみなさま、これからもどうぞよろしくお願いいたします。

2014年10月16日木曜日

Sketch Night in Tokyo

Hi, there!

I joined the Yotsuya sketch night in Tokyo last weekend.
Even though I draw models everyday, it is still difficult to do this within 10 minutes. I need to get the only most important lines, keep it fresh, and make it cooler than reality.
Lately I somehow could finish this with watercolor, still difficult though.

I really do like drawing live models. I wish I could join sketch night often.
They are some of my works from sketch night.
and You can see more works here on Official Facebook page. Follow me if you want!






こんにちは。
週末に、四谷デッサン会に参加してきました!
デッサンは毎日続けていますが、10分以内で終わらせるというのはいつになっても難しいです。重要なラインを見極めて、勢いを失うことなく、実際よりもかっこよく見せる。
どうにかこうにか着彩をしますが、やっぱりまだまだ難しい。

でも、生のモデルさんを描くのは本当に好きです。
デッサン会にも時々お邪魔できればなと思っております。
そして、もっとたくさんのデッサンをFacebook公式ページにてご覧いただけます。ぜひフォローしてくださいね!

Exhibition in October

Hi, there!

I got a amazing chance to have an exhibition in October.
My friend, who is a professional Trombone player, Itsumi Komano reommended my work to the owner of this wonderful Jazz spot in Shinjuku, Tokyo. (JazzSpot J)
This is of course famouse as a Jazz place, but also the garelly space is also famouse as amazing illustrators like Setsuko Tamura or Ado Mizumori often use this space for their show.
So much appreciation for my friend, Itsumi!

For this exhibition, I wil challenge a new illustration sequences based on the story my friend write for this time. And thank you for my friend, again!
 I am totally excited about this show and hope a lot of people come to see it. This is a Jazz place, so of course, you also can enjoy the music, not only for the exhibition.



こんにちは。

今度の10月、新宿のJazzSpotJさんにて、初の個展をやらせていただくことになりました!ジャズトロンボーンニストの駒野逸美さんによるご紹介で実現した今回の展示、本当にうれしい限りでございます。もちろんこちらはジャズスポットとしてはすごく有名なのですが、ギャラリーも、田村せつ子さんや水森アドさんが展示で利用するほどの人気スペース。駒野さんに心から感謝ですね。

もうちょっと時間もありませんが、今回は友人が書いてくれる物語をベースに、イラストを展開していきたいなと考えております。時間がないのに引き受けてくれた友人へ心から感謝!絵本のような感じにしたいなと思います。

NYで変わったイラストを見て頂く絶好の機会になりますので、たくさんの方にお越しいただけたらと思っております。もちろん、JAZZの演奏もお楽しみいただけますので、あわせてスケジュール確認してみてくださいね!よろしくお願い致します。

2014年9月30日火曜日

Detail about the Exhibition

Hello!

Here is the detail about the Exhibition.

●Mai Moroe First Solo Exhibition "Smile" at JazzSpot J Sinjuku●
2014/10/1wed - 10/31fri
(Sunday, National Holidays Closed)
6:30pm - 12pm

160-0022 Royal Manshion B1 1-5-11 Sinjuku, Sinjuku-ku, Tokyo, Japan
10 minutes from Sinjuku 3 cho-me Station by foot, Parking avarable

There is no problem to come here just only for the exhibition, but I would reccomend you to enjoy the music and stage as well! You can buy the Jazz live ticket here.


18 framed illustrations


こんにちは。

●もろえまい初個展「Smile」 JazzSpot J 新宿●
2014年10月1日(水)~10月31日(金)
日曜/祭日休み
18:30~24:00


〒160-0022 東京都新宿区新宿5-1-1 ロイヤルマンションB1
新宿三丁目駅徒歩約10分、有料駐車場有

お店の開店時間から絵を鑑賞するためだけにご来店いただくことも可能ですが、せっかくのJazzスペースなので、音楽を楽しみながらお店の雰囲気とともにイラストを鑑賞していただけたらさらに嬉しいです。チケットはこちらからお買い求めいただけます。

2014年8月16日土曜日

Open Studio at SVA


Here are photos from the Open Studio we had at SVA last month.
Although that day was super heavy rainy, a lot of people come to see our show. We appreciate it so much.
I hanged the illustration sequences I did for Anna Raff class, a little comic for Paul Hoppe's  and some editorial illustrations for Viktor Koen's, and put the sketch book on the table as well.
It was great honor that I could have such a wonderful opportunity; show my works in NYC with talented artists/illustrators coming from all over the world.
I think I had a great start for my new illustration life.

Again, Thank you so much for coming and for everyone helped my NY visit.


 

from the sketch book

      For personal project based on French book "Le Jobard" by Michel Piquemal, 1989 

先日、ニューヨークはSVAスタジオにて、イラストレーションレジデンスのみんなとグループ展をさせていただきました。凄まじい豪雨だったにも関わらず来てくださったみなさまに、心より感謝申し上げます。
ここでは、Anna Raffクラスでやってきた物語のためのイラストと、 Paul Hoppeのクラスのショートコミック、Viktor Koenのクラスのイラスト展示と、スケッチブックを置かせていただきました。
世界中から来た才能あふれるイラストレーターのみんなと、ニューヨークでこのような機会が得られたこと、ものすごく光栄に思っています。素晴らしすぎる新スタートだと思います。
最後に、来てくださったみなさま、それと、今回の旅を支えてくださった皆様に心からの感謝の気持ちを送ります。

Special Thanks to Ben & Sam, Yuuka, my family, and all the SVA members.

2014年8月11日月曜日

Sketch Night at the Society of Illustrators in NYC

Hi, there!

Here are my fashion illustration of the sketch night at the Society of Illustratorsin NYC in July.
There were 3 female models standing and posing on the stage for about 7 minutes. I thought 7 minutes was pretty nice for me and models.
The room was enough large for sketch but full of so many people. I was so surprised at those bunch of people but this sketch night reminded me how much I am passionate about it.

You can see my Fashion Illustration on my official Facebook page.
7minutes model sketch

Sketch Night at the Society of Illustration in NYC








こんにちは。

本日は、先月イラストレーター協会のスケッチナイトで描いたファッションイラストをご紹介したいと思います。
会場に3人の女性モデルさんがいて、台の上でポージングしているモデルさんを約7分で描きあげます。もう少し時間ほしいけれど、モデルデッサンはだいたいこのくらいで描き上げるくらいの方がいい。ちなみに部屋は十分にすぎるくらい広い空間でしたが、なんとも人が多いこと。さすがニューヨーク。でも、ここへ行ったことで、自分がデッサンをどれだけ好きなのか再確認することができたように思います。

Facebookの公式ページにてファッションイラストをご紹介しています。

2014年7月31日木曜日

Sketch in NYC

Hi!
Here are my sketches for assignment of SVA's Paul Hoppe class.
Each took about 1-2 hours with Gouache.
For the assignment of sketching your favorite view, I choose Riverside Park and Columbia University where my friend took me to before. and Riverside Park was the place I've been wanted to go because it was the filming location of my favorite film, You've got mail. so excited.
Anyway, with the sketches we did, we made a comic at the end of class. I'll show my story here later.
Entrance of Riverside Park



Riverside Park


Columbia University


こんにちは!
本日は以前SVAはPaul Hoppeのクラスの宿題で行ったスケッチをご紹介します。
これらはすべて、ガッシュを使って1~2時間程度で仕上げたものになります。
NYのお気に入りの風景をスケッチするのが宿題で、私は以前友人が連れて行ってくれたリバーサイドパークとコロンビア大学を描きに行きました。あ、リバーサイドパークは大好きな映画ユーガットメールのロケ地で、ずっと前から行くのが夢だった場所ですね、はい。
…そんなことはどうでもいいとして、ポールの授業では、これらのスケッチを使ってショートコミックを作るエクササイズをしたので、それもまたこちらでご紹介したいと思います。


2014年7月29日火曜日

Welcome to Mai Moroe's new blog!

Thank you for visiting my blog!
My name is Mai Moroe, an illustrator living in Tokyo, Japan. I would like to show my illustration works and personal illustrations through this new blog, so please take a look this f you have some time:)

I've been drawing for almost 2 years and got a chance to challenge the residency program at SVA, NYC with the email which says "Congratulations! Your application for the School of Visual Arts Summer Residency Program has been accepted" This was the first NY visit for me  and first illustration education in my life. I was totally excited and went to NYC.

I came back to Japan July and since then, I've been doing illustration with lots of love and passion.

flag of SVA studio  この旗がSVAの目印
SVA Studio こんなスタジオ
ブログにアクセスいただき、ありがとうございます!
イラストレーターのもろえまいです。ブログを通してイラストのお仕事のことや作品紹介などなどしていきたいと思っております。以前のブログアカウントをご覧いただいていたみなさまには、色々アカウントを変えたりなんだりややこしい事をしてしまって申し訳ございませんでしたが、もうこちらで変わりなく更新していきますのでどうぞご覧になっていってくださいね。

そしてここでは初めてのブログとなりますので、ここ最近私が何をしていたのか簡単に申し上げたいと思います。わたしは約2年ほど前から絵を描いてきましたが、今年初め頃に、ずっと挑戦したかったことをやってみようと思い立ちました。そして、ニューヨークの美大School of Visual Artsのサマースクールに応募したところ、「おめでとうございます!応募が通りました!」との返信が来たので、大喜びでアメリカに飛び、一ヶ月半イラストの勉強をしてきたのです。私にとっては初めてのNY滞在で、さらに初めてのイラスト教育。嬉しくて嬉しくて、文字通り飛び跳ねて喜んだのを良く覚えています。

7月に帰国してからは、学んだことを生かしつつ個展や制作活動をしています。